Vorige week zondag schoot het in mijn rug en de hele week heb ik nauwelijks kunnen zitten, staan, lopen, liggen, slapen. Afgezien van de pijn kon ik ook nog eens helemaal niks doen, oh wat heb ik daar een hekel aan. En hoewel het nog niet helemaal over is, ben ik toch maar even gaan spelen, helemaal aangestoken door Anneke, Godelieve en Dymphie die allemaal aan het gutsen geslagen zijn. Dit kan ik zittend doen zodat ik mijn rug nog een beetje ontlast, want helemaal over is het toch nog niet. De swirl was de eerste en ben ik ook niet zo tevreden over, zitten nogal wat “hapjes” in, moest weer even wennen aan welk gereedschap ik ook alweer moest gebruiken voor de verschillende stappen, het hart ging een stuk beter.
Last week I had an aweful back ache, I hardly could, sit, walk, lay down or sleep. And not only did it hurt like hell, I also wasn’t able to do anything, oh boy do I hate that. its not entirely over yet but I had a go at stamp carving, totally inspired by Anneke, Godelieve and Dymphie. That’s something that is easier to do without straining my back. I am not so happy with the swirl, the lines are to much damaged, but I like how the heart turned out, the lines are much more cleaner.
oh meid toch, sterkte hoor!! Ik kan me zo goed vorstellen dat het voor jou een ramp is als jij niks kunt doen, dus ik hoop maar dat je snel weer helemaal opknapt? Je gutswerk is ook erg leuk, ik word ook aangestoken door de gutsende dames, maar helaas geen tijd… moet vilt doezen maken ☺ nog 5 te gaan hahaa
Gaaf! Het hartje vind ik mooi. Veel beterschap met je rug. Niets voor jou, stilzitten!
Wat vervelend van je rug, dat is zo vermoeiend en je kan inderdaad niets meer!
Je hart is geweldig, ik denk dat ik ook maar eens aan de slag moet, maar eerst dan spullen kopen…
Beterschap met je rug! xx
Hope your back is better soon……..been there myself and it’s not fun:(
Love your carved stamps…..the swirl looks a little like a tree:)
He, Hermine, balen van je rug, wat mij helpt is flink oefenen (bekkenkantelen) en juist wel de rug gebruiken ipv ontzien, daar wordt het meestal beroerder van..
Enneh, ik zou het gewoon geen swirl noemen, ik zie er veel meer een dansend fee-tje in of een boompje dat meewaait in de wind..en dan is ie toch fantastisch gelukt!?
Hart is ook erg mooi geworden!
Love your carved stamps. Hope your back eases soon. Tracy x
Ze zien er allebei heel mooi uit. En bij pijn in je rug juist blijven bewegen en zitten is het meest belastend. Geloof me, ik kan het weten.
I agree with you – the heart is just beautiful.Wish you all the best for your back – my bad piece is my head (migraine)…spent my sunday in my bed.
get well soon ! Oh that´s miserable with the backside.. I often have one times a month (womenstime) problems with my backside….
Your stamps are great!
Have a good / sane week Hermine!
xxx Susi
Ik vind het hart supermooi met de bredere rand bovenaan! Superleuk he dat gutsen. Werkt rustgevend, dat kan alleen maar goed zijn voor je rug! Wat een pijnlijk verhaal
Ik hoop dat je vlug weer helemaal opknapt! Niks frustrerender dan niks kunnen doen toch!
Wat een mooi hartje heb je gemaakt Hermine! Leuk dat de dikte van de lijn variëert. Echt tof om te doen, heb ik inmiddels ook ontdekt
Veel beterschap met je rug!
ooh Hermine, you have my sympathy (hug) glad to hear you are well on the way to recovery. I think your heart shape is gorgeous.
oh oh auw… ik hoop dat die rug van je snel weer in orde is, beterschap!
Ondertussen ben je weer vliegend van start gegaan met je stempels, mooi hart, leuk die dik/dunne lijn en die andere is gewoon een leuk abstract stempel, altijd bruikbaar
Yours stamps look great to me! I hope your back heals quickly. Take it easy.
Hugs, Chris
Oh Hermine get well soon my friend. xoxo
Your stamps are fantastic. I love them.
Wat heb je dit netjes gedaan!!!
Echt een super hart!
Mooie afdruk heb je ervan.
Gelukkig dat je weer een beetje vooruit kan, beterschap!
Niks zo vervelends als niets kunnen doen, helemaal voor jou lijkt me….
Beterschap met je rug Hermine, gaat het al wat beter?
Je hebt wel een schitterend hart gemaakt, helemaal super hoor.