In opdracht

In opdracht van mjin schoonzus deze sleutelhanger gemaakt. Hij staat voor leven, zowel door het hart als door de swirl.

Made this keychain on demand for my sister in law. It symbolizes live, through the heart as well as the swirl.

Advertentie

Read Full Post »

Werk in uitvoering/work in progress

Hier ben ik op het moment mee bezig en als je denkt wat gaat dat worden, nou goede vraag want dat weet ik zelf ook nog niet. Normaal begin je met het basis lijfje en hoofd en werkt van daaruit verder. Nu ben ik zomaar ergens mee begonnen, toen vond ik het een beentje lijken, daarop verder geborduurd en voetjes en teentjes gemaakt, tenminste aan een beentje, de andere moet nog teentjes krijgen. De rest…. is voor mij een net zo’n grote verrassing als voor jullie 😮 Wordt vervolgd!

Working on this at the moment and if you think what it that going to be, that’s a good question and I have no idea yet. Normally you make the body and head first and work from there. this time I just started and just see what it becomes. I thought it looked like a leg so I gave it a foot and some little toes, now I have to do the other one. And the rest….. it a big as a surpise for you as it is for me 😮 To be continued!

Read Full Post »

Gemaakt voor Barbara/Made for Barbara

Deze ketting heb ik gemaakt voor Barbara. Ze was zo lief om voor mij de engelse vertaling van het patroon van Jantje te maken. Nogmaals dank je wel hiervoor Barbara.

Made this necklace for Barbara. She was so sweet to do the english translation for my knitting pattern of Jantje. Thank you again Barbara.

Read Full Post »

Uiltje

In opdracht gemaakt. Heb zelf niet zoveel met uiltjes, en zonder patroon, dat was even spannend maar ik vind hem toch wel heel lief geworden.

Made this on demand. I myself am no into owls and making one without a discription was a bit hard, but I think he turned out very cute.

Read Full Post »

nog meer sleutelhangers/more keychains

Even helemaal in de ban van het naaldvilten deze sleutelhangers gemaakt. Drie van de vier zijn in ieder geval al op plaats van bestemming.

I am into needle felting these days and made these keychains. Three out of four have arrived now.

Read Full Post »

Gratis patroon Jantje/free tutorial Jantje

Het was zo leuk om een eigen ontwerp te maken voor een gebreide en gevilte knuffel dat ik er een patroon/werkbeschrijving van heb gemaakt. De PDF van het patroon kun je hier gratis downloaden:Microsoft Word – TUTORIAL JANTJE HET KANGOEROETJE.

Je mag dit patroon naar hartelust gebruiken en hopelijk net zoveel plezier aan beleven als ik dat gedaan heb maar ik wil wel vragen het patroon NIET te koop aan te bieden.

Een een groot dank je wel aan Barbara Morrison, die zo lief was om voor mij de engelse vertaling te doen.

I did like it so much to design my own stuffed and knitted animal that I decided to offer you a free tutorial on how to make one. The PDF of this free pattern you can download here: Microsoft Word – Tutorial Jantje The Kangaroo

You are free to use this tutorial and hopefully have a much fun as I did but I would like to ask you not to offer this pattern for re-sale.

And a big thank you to Barbara Morrison who was so kind to do the english translation.

Read Full Post »

Eenvoud siert de mens/Simplicity does the trick

Soms is juist het weglaten de kunst. Wilde een ingetogen ketting maken en dit is het geworden.

Sometimes less is more. Wanted to make a necklace that was strong because of its simplicity.

Read Full Post »

Een monstertje voor Dymphie

Dit monsterlijk sleutelhangertje voor Dymphie gemaakt, zij vindt altijd zulke gave sites, dus bij deze dank je wel Dymphie. En hij is inmiddels door haar ontvangen, was hij al erg leuk om te maken, moet je toch echt even bij Dymphie op haar blog kijken want die heeft er een heel verhaaltje van gemaakt, ik schoot accuut in de lach, super gaaf 😮

Made this little monster keychain for Dymphie, she always manage to find such awesome site, thank you so much Dymphie. And it arrived today at her place, it was so much fun to make this but even more to see the story Dymphie told on her blog, absolutely awesome and it made me laugh out loud.

Read Full Post »

Genaaldvilte ketting/needle felted necklace

Deze ketting is helemaal genaaldvilt. Hij heeft nog geen sluiting want ik ben er nog niet helemaal uit of hij zo klaar is of dat er nog wat kleine kraaltjes op moeten.

Needle felted this whole necklace. I am not sure if I am done already or that I have to add some little beads or something.

Read Full Post »

Creavil Challenge: stamping on fabric

Vandaag was Jeanette weer een dagje hier en hebben we weer ontzettend lol gehad, veel gedaan, niet alles af, maar in ieder geval wel deze stoffen monstertjes geïnspireerd door een artikel in de Craft Stamper april 2011. Ook Max wilde graag meedoen en heeft ook het een en ander gemaakt, waaronder deze. De uitdaging bij Creavil is stempelen op stof, helaas laat de foto dat niet duidelijk zien, maar in het echt is het goed zichtbaar en leesbaar. De tekststmepel zegt: those who look for beauty find it.

Today Jeanette visited me again, we had lots of fun, we did do a lot, and didn’t finish everything we had planned, but this little monster inspired by an article from teh Craft Stamper april 2011, we did finish. Max also wanted to join in the fun and made his own. The Creavil challenge is stamping on fabric, and we did, only the photo doesn’t show it that well, in real live you can read the text which says: those who look for beauty find it.

Read Full Post »

Monstertjes/little monsters

Naar aanleiding van het ijsbeertjes kreeg ik van Dymphie deze link en daar zag ik een monstertje, zo gaaf. Met dit roze was ik eigenlijk begonnen voro het varkentje maar de kleur vond ik toch niet helemaal goed, weggooien is zonde dus heb ik een poging gewaagd om een monstertje te maken. Toen hij klaar was dacht ik dat het misschien wel geinig is als sleutelhanger, dus bij deze omgetoverd als sleutelhanger. Een kadootje voor Jeanette die vandaag weer lekker een dagje komt hobbyen.

After I showed the polar bear on my blog I got this link from Dymphie and there I saw these awesome monsters. I started with the pink for the piglet I made earlier but decided it was the wrong colour. I don’t like waisting things so I turned it into this little monster. After I was finished I thought it would make an awesome key chain, so I turned into one. Its a present for Jeanette, who is coming over today to do some art together.

Tuurlijk kan ik het dan niet weerstaan om er voor mezelf ook een te maken, dus maakte ik deze groene geinspireerd door de monstertje die achter een comment komt te staan. Het is wel een gepriegel en je moet erg uitkijken voor je vingers 😮

Ofcourse I couldn’t resist making one for myself too and inspired by the little monsters you see when you leave a comment I made this green one. Its a little fiddly though, so watch your fingers 😮

Read Full Post »

Een varkentje/a piglet

Op Max zijn hand voor de grootte/on Max his hand to show the size.

Nadat ik via het boek “Vilten vriendjes” van Marie- Noëlle Horvath het ijsbeertje had gemaakt, wilde ik weten of ik  ook op eigen benen kon staan. Dus allerlei foto’s van varkens gegoogled en aan de gang gegaan. En hier is hij dan 😮 Deze is gemaakt met Bedha wol, iets groffer dus dan de kaardwol of merinowol.

After I made the polar bear from the book “felted friends”from Marie-Noëlle Horvath, I wanted to know if I could make my own design. Googled for photo’s from pigs and started. And here he is 😮

Read Full Post »

Mijn allereerste naaldvilt diertje/my very first needle felted animal

Op Max zijn hand om te laten zien hoe groot/klein hij is. On Max his hand to show you how big/small it is.

Ik ben helemaal weg van de gevilte diertjes op deze blog van SWIG. Ben daar terecht gekomen via Annemaries breiblog tijdens de link your stuff dagen en van het allereerste moment ben ik een gigantische fan van haar werk. Bij de laatste link your stuff heeft ze een aantal hoofdjes gevilt en vooral het varkentje heeft mijn hart gestolen. Nu had ik afgelopen week een boek binnen gekocht over het vilten van dieren en gisteren aan de slag gegaan. En zie hier mijn allereerste beestje, een ijsbeertje. Wat er in het begin helemaal niet uitzag als een ijsbeer maar meer als een pinquin en ik dacht dat het nooit goed ging komen maar met veel zwoegen, goed rondom kijken om de juiste verhoudingen te krijgen en bloed, jazeker, want ik heb nogal eens een keer in mijn vingers geprikt en dat is met die naald met al die weerhaakjes niet echt prettig te noemen en ondanks het kleine gaatje komt er nogal wat bloed uit, niet echt fijn als je met een wolwit beertje bezig bent.

I am a huge fan of this blog from SWIG. I found this blog through Annemaries Breiblog at the link your stuff saterday. I really love all the animals she made and at the last Link your stuff there where several different animals heads, and immediatly fell in love with the little piglet. Last week I ordered and received a book about needle felting animals. So here is my attempt, my very first needle felted animal,  a polar bear, it didn;t look liek a polar bear at the beginning, it looked more like a pinquin, but after lots of hours, blood sweat and tears I managed to ket it look like a polar bear. Especially blood because I pricked myself with the needle many times, it really hurts and very bad when working on a snow white little bear.

Read Full Post »

oefenen, oefenen, oefenen/practise, practise, practise

Hier nog een oog met een andere uitdrukking geprobeerd te tekenen. Ik wilde een geschrokken uitdrukking laten zien, maar de meningen hier thuis waren weer verdeeld, de een zei geschrokken de ander verbaasd. Gewoon blijven volhouden, oefening baart kunst 😮 En zoals je wel kunt zien ben ik echt nog een beginner want moet je eens zien hoe smoezelig de omgeving is geworden doordat ik met mijn hand steeds over de tekening ga.

Another attempt to draw an eye with another expression. I wanted to give it a frightened look, but there was a difference of opinion overhere because one said it was frightened the other  said it looked puzzled. To be short: I just have to practise, practise, practise 😮 And as you can see I am doing things wrong because I tend to put my hand on the drawing and smudges the whole surroundings.

Read Full Post »

nog meer probeersels/more try-outs

Naar aanleiding van het probeersel van gisteren nog meer ogen getekend. Het eerste wat in mij opkwam toen ik gisteren klaar was en nu nog het andere oog, want 2 ogen die bij elkaar horen is erg lastig. Dus aan de slag, wat puntjes gezet om me in de juiste richting te sturen en met het voor de kijker linkse oog begonnen, ik denk dat het gemakkelijker is met het moeilijkste oog te beginnen en dan het andere oog erbij maken. Heb ze ongeveer gelijk op gewerkt. Er zitten een aantal fouten in, waaronder dat de ogen te rond zijn waardoor ze meer lijken op de ogen van een Japans tekenfilm figuurtje, maar in ieder geval ene paar ogen die bij elkaar lijken te horen.

Yesterday I drew an eye (see my previous article) nd the first thought that came up in my head when I had finished that one was and now the other one. I find it very hard to make two eyes that look like a pair. I started with the Left (for the viewer that is) and then the right, and worked  simultaneously. Not quiet satisfied because I made some misstake, the biggest misstake was that I made the eyes too round, now they look like if they are from a Japanse cartoon.

Ook een You Tube filmpje gezocht voor een mond, maar dat werkte niet zo als gisteren, of het ging veel te snel of het was toch niet zo mijn ding, of het was heel wazig en dus slecht te zien wat ze aan het doen waren ;o( Dus de computer uitgezet, wat aantekeningen gemaakt van de dingen die ik langs had zien komen en toen zelf maar aan de slag gegaan, dit is hij dus geworden.

Try to find a You Tube film with mouths, but that didn;t work out like it did yesterday. Some went far too fast and I couldn’t keep up, some were not really my kind of thing, and some were blurry and it could hardly see what they were doing ;o( So I shut down my computer, made some notes of the things I saw and made my own attempt.

En toen was ik nog niet klaar met spelen want ik kon het niet weerstaan om een kindermondje te tekenen, je weet wel zo n mondje dat aan het wisselen is, al een paar “grote mensen”tanden heeft en nog een boel melktandjes. Dat vind ik er in het echt altijd zo gaaf uitzien, alsof er 2 kauwgommetjes zitten hahahaha. Heerlijk.

Not finished playing yet because I thought it would be fun to try and make a childrens mouth, you know when they are already have there new teeth in the front and still baby teeth in the rest of the mouth. I think it looks awesome when children are in that fase. Always loved the look of that.

Read Full Post »

probeersel via you tube/try out via you tube

Kwam dit filmpje tegen op You Tube: how to draw a realistic eye. Klik HIER voor het filmpje. Moest dat een keer uitproberen. Dus mijn art journal gepakt, op mijn toetsenbord gelegd en er voor gaan zitten. Nu heb ik niet zoveel plek bij mijn toetsenbord dus dat was al lastig om te beginnen. En hoewel het filmpje heel erg goed uitlegt hoe je moet tekenen, valt het toch tegen als je het probeert bij te houden. Je wilt niet weten hoe vaak ik wel niet stop, stop, stop heb geroepen, maar ja daar luistert hij niet naar, dus vlug mijn potlood in de andere hand (hij rolde weg als ik hem neer zou leggen, geen goed idee voor een potlood) en snel op stop geklikt, even een stukje terug natuurlijk want ik had inmiddels alweer het een en ander gemist…. duh! Mijn hand-oog coördinatie is niet meer wat het geweest is hahahaha. Heb de foto van een beetje verderaf genomen, zo lijkt het nog iets, dichterbij zie je mijn vingerafdrukken, handafdrukken en gumstrepen wel een beetje. Het oog is best groot, de breedte is 12 cm. Was erg leuk om uit te proberen, heel leerzaam, maar ik ben toch wel blij dat niemand mij achter de computer heeft zien zitten 😮

I found this film on You Tube: How to draw a realistic eye. Click HERE to watch the film. I had to try it out, so I put my art journal in front of the computer and gave it a go. I don’t have much space in front of my keyboard, so that was tricky to begin with. And in spite of the fact that the film was easy to follow it is very hard to keep up with it. I don’t know how many time I shouted stop, stop, stop, but it didn’t listen, so quickly try to stop it with my mouse, then had to rewind because I missed things already … duh. My hand-eye coordination isn’t anymore what it used to be hahahaha. I took the photograph from a distance, so it doesn’t show to much smudges from my hand, fingerprints or eraser marks. From a distance it doesn’t look that bad and I am pretty happy with it. The drawing is prety big, the eye measures aprox. 12 cm. it was so much fun to do, I learned a lot from it, but I am so happy that nobody saw me sitting behind my computer 😮

Read Full Post »

Art journal pagina

Hier weer een journal pagina. Een foto van Max van een aantal jaren geleden gebruikt, uitgeknipt en de omtrek nagetekend. Heb geprobeerd om wat losser te werken, maar ben niet zeker of dit is wat ik wil. Ik heb gewerkt met 2 prachtige stencils van Layers of Color en de vlinders zijn clear stamps van hetzelfde merk.

Here another page in my art journal. Used a photo of my son Max from a couple of years ago, cut out and then outlined it on my age. I tried to work looser, but not confinced if this is what I want. I workede with 2 of the awesome stencils of  Layers of Color and the butterflies are clear stamps also from Layers of Color.

Read Full Post »

Nog een pagina/another page

Nog een pagina in mjin art journal. Ik vind het leuk om dingen te combineren dus heb ik hier eerst een pagina gedeeltelijk afgemaskerd en toen een colorwash gegeven, daarna hierop ge-zentangeld (als het tenminste zo genoemd mag worden, weet het eigenlijk niet). Heb wat witte accent gemaakt met een wit kleurpotlood.

Another page in my art journal. I find it fun to combine different things with each other, so I masked off parts of the page and gave it a colorwash. Then I made a zentangle (I am not sure if I may call it a zentangle). Made some accents with a white colouring pencil.

Read Full Post »

Notitiebord/note board

Sinds Jeanette haar studie begon, nu een jaar geleden, was er geen tijd meer om ons maandelijkse knutseldag te doen. Nu is het vakantie en konden we weer eens afspreken. Jeanette had de Craft Stamper van november 2010 meegebracht zodat we dit projectje konden maken. Heb wat extra handjes toegevoegd zodat elke dag van de week een eigen handje heeft.

Since Jeanette started her studie we didn’t have time for our monthly get-together. But since it is vacation time now we thought it was fun to meet again. Jeanette brought the Craft Stamper november 2010 and we decided to make this awesome project. I added some extra hands so every day of the week has its own hand.

Read Full Post »

Jantje is verliefd op…../Jantje fell in love with ….

MIENTJE het muisje!/MIENTJE the little mouse!

Dit is Mientje het muisje, gebreid met de andere restbol van mijn vorige tas, dit was over nadat ik de Peruvia roses had gebreid. This is Mientje the little mouse, knitted with the other leftovers from my latest handbag, this was left after I knitted the Peruvia roses.

Kijk eens hoe lief ze tegen mekaar aan zitten/Look how cosy they cuttled up.

Had ik bij Jantje nog geen idee wat ik aan het doen was, was maar gewoon begonnen en zou wel zien waar ik uitkwam, meer geluk dan wijsheid hebbend. Bij Mientje had ik al meteen het plan opgevat dat het een muisje moest worden. Zonder patroon dus weer mijn eigen ontwerp gekeken of ik dit trucje nog een keer kon maar dan ook met datgene wat ik in mijn hoofd had, en warempel het lukte!! Want deze keer is het zonder twijfel een muisje inclusief staartje nog wel 😮  Samen zitten ze nu gezellig in mijn boekenkast. When knitting Jantje I didn’t have a clue what I was doing and started knitting hoping that it would work out, more luck then wisdom. With Mientje I started with a plan in my head, my own design without having a describtion, this time I anted to make a mouse and YES it did work out the way I wanted it to, because it really looks like a mouse with tail and all 😮 Cosy together on a bookshelf.

Oh ja, zoals gezegd de meeste stemmen gelden, dus is Jantje een kangoeroe. De meeste mensen vonden hem daar het meest op lijken. Oh yes, most votes count, so Jantje is a kangaroo. Most people thought he looked most like a kangaroo

Read Full Post »