Na een jaar…./After one year…..

Zo begon het een jaar geleden, klik hier om de rest van dat artikel te zien/lezen (dankzij Seth de initiatiefnemer van dit hele project). This is how it started one year ago, the rest of this article you can read/watch here (thanks to Seth, the initiator of this whole awesome project).

En zo ziet het eruit na een jaar lang in weer en wind gehangen te hebben. Moet zeggen dat het verval niet zo groot is dan ik verwacht had/And this is how it looks after one year outside in good and bad weather, I thought it would desintregrate more.

Dit vind ik dan wel weer helemaal fantastisch.This on the other hand looks absolutely fantastic.

Vind het papier aan de rand wel erg mooi geworden, ben erg benieuwd als ik het geheel uit elkaar haal wat er dan te zien is/ The paper weathered beautiful at the edge, I am so curious what it looks like when I unfold this paper.

Ik had wel meer van zulke uitgelopen rustplekken gewild. Wished there where more of these gorgeous rust stains.

Kijk eens hoe mooi gekruld/Look how they curled.

Het verbaasd me hoeveel er nog gewoon over is na een jaar lang in weer en wind, had gedacht de helft kwijt te zijn en dat er toch meer gebeurd dan wat er nu gebeurde, niet dat ik met sommige dingen niet blij zijn, maar had meer rafels en zo gewild. It surpises me that there is so much left after a year in rain and sunshine. I thought I would have lost a bunch and that there where more frayes. But some of the things desintegrated absolutely fantastic.

Read Full Post »

Eindelijk af/Finally finished

Eindelijk het boekje afgemaakt, dat viel nog niet mee en na diverse keren dingen bijgevoegd en weer uitgehaald te hebben, besloten hem nu toch maar zo te laten, ben niet helemaal tevreden maar het vilt had al behoorlijk te lijden gehad door vorige behandelingen. Het gezichtje is gestempeld op stof en ingekleurd met kleurpotlood, de stempel is van Paperbag Studio.

Finally managed to finish this booklet. I had tried many different things and undone as many times. I am not really satisfied about how this turned out but the felt was already damaged by previous attempts that I decided to leave it like this. The little face is stamped on cotton cloth and coloured in with colouring pencils, the stamp is from Paperbag Studio.

Read Full Post »

Je bent verslaafd of niet hahaha

En hier nog een exemplaar gemaakt met mijn nieuwe vaardigheden. Wilde met dit boekje kijken of het wilde lukken zonder hulp en blijkbaar zijn de lessen van Dymphie dusdanig geweest dat ik op eigen benen kan staan. Ik vond dit bedrukte keperband op de Knotsgekke kaartendagen.

Another one I made to see if I could make it on my own without the help of Dymphie and yes it worked. The ribbon I found at an event and thought it looked awesome.

Read Full Post »

Aan de hand genomen door Dymphie

Voorkant/front

boekbindbindstiksel, geleerd door Dymphie/bookbinding stitch, thaught by dymphie

Achterkant/back

sluiting met rondom de keperband waar een knoopje in is gelegd gevilte balletje/ closure with felted ball around a knotted ribbon

Zo ziet het eruit als je hem openlegt/this is how it looks when you open it.

Dit is mijn allereerste boekje wat ik gemaakt hebt met een boekbindsteek, onder leiding van Dymphie de eerste stapjes van het boekbinden gezet. Het kaftje gemaakt toen Dymphie laatst hier een dagje kwam. Het is zo leuk als 2 verschillende mensen met ieder hun eigen specialiteit samen iets moois kunnen maken. En kijk hier eens hoe Dymphie’s boekje is geworden, werkelijk prachtig! En ze heeft een superlief brochje gemaakt van het stukje dat uitgeknipt is uit de rug.

This is my very first booklet done with a bookbinding techique, Dymphie was so sweet to teach me  this great technique and these where my very first steps in bookbinding. The cover is made when Dymphie came over to visit me. I thinbk it is so cool  when 2 people with each their own speciality make an awesome project together. And look here how Dymphie’s booklet turned out, absolutely gorgeous!! And she made a cute little brooch from the piece cut out of the back.

Read Full Post »

Zit vast/got stuck

Dit wordt een boekje met hindernissen, het was eigenlijk al geen boekje om te beginnen maar het was de bedoeling dat het een tas zou worden, wat jammerlijk mislukte, de goede stukken bewaard en er nu meer aan de slag gegaan. Vind zelf de eerste opzet wel gelukt en ben helemaal blij met dit gezichtje, alleen weet ik niet hoe nu verder, heb al van alles geprobeerd, nog meer kraaltjes, knopen, lint, kant, maar tot nog toe niks wat ik leuk vond. HELLUP ik zit vast, heeft iemand een supergaaf idee?  Je weet niet hoe vaak ik deze omslag al in mijn handen heb gehad de laatste 3 dagen, ik kan het maar niet loslaten. En dat is dan weer grappig te zien hoe een balletje kan rollen wat dat is nu net een onderwerp op de blog van Dymphie, nieuwsgierig geworden? klik dan hier.

This is a booklet in the making, but not really one that comes easy, it wasn’t a booklet to begin with, because I meant to felt a handbag but I failed. Safed the good parts and try to turn it into a booklet now. I was really pleased about the face and how that turned out, but now I am stuck. I tried many things like more beads, buttons, lace, ribbon, but nothing worked out the way I wanted to. HELP I am stuck, had anyone a great idea??? I can’t count the number of times I did take up and lay down this cover the past 3 days, I can’t let loose. And that is funny because there is an article on the blog of Dymphie about letting loose, curious? click HERE.

Read Full Post »

Gemaakt voor Willy

Deze ATC’s gemaakt voor mijn persoonlijke swap met Willy, dit keer was het thema auto’s. Made these ATC’s for a personal swap with Willy, this time the theme was cars.

Read Full Post »

Wednesday Stamper: turquoise

kijk eens wat ik leerde van Dymphie/look what I learned from Dymphie

Is het geen gave sluiting!/doesn’t look this closure awesome!

Hier mijn bijdrage voor Wednesday Stamper: turquoise. Laatst was Dymphie hier en die leerde me te boekbinden, ze had een prachtige boekje gemaakt met een gave binding en sluiting en dit hebben we gecombineerd met vilten. Nogmaals dank je wel voor deze onwijs gave les Dymphie, op deze manier ziet een boekje er supergaaf uit. De stempels zijn van Paperbag Studios.

Here my entry for Wednesday Stamper: turquoise. Last week Dymphie came over and thought me how to bookbind and she came up with this awesome example and we combined it with wet felting. My part in this was to make a cover with wet felting but thanks to Dymphie it turned into a gorgeous booklet. Thank you so much Dymphie for this bookbinding lesson. The stamps are from paperbag Studios.

Read Full Post »